大雨淹没马萨诸塞州污水处理厂

本篇文章359字，读完约1分钟

(波士顿，5月15日，全球报道)本周，一场暴雨持续袭击东北部，马萨诸塞州梅里马克河上游的污水处理厂无法忍受，向河中倾倒了大量污水，导致洪水上涨。
马萨诸塞州政府官员米特罗姆尼(mitt romney)表示，下游的供水没有受到威胁，因为它没有连接到梅里马克河的入口。在马萨诸塞州的洛厄尔市，洪水威胁到了该市的自来水厂，迫使政府开发替代的供水方式，如该市的24小时紧急储备。
马萨诸塞州哈弗里尔工厂的一条42英寸的废水干管失控，每天排放3500万加仑的原水。中国东北的工作组正在现场临时修复损坏。
罗姆尼官员表示，特别工作组可能会取代2英里长的线路，让哈弗里尔工厂满负荷运转。
在雨停之前，马萨诸塞州劳伦斯市的地区污水处理厂有关闭的危险。洪水威胁导致1.15亿加仑未经处理的污水流入梅里马克河。

(中国水网谢晓辉编译)